このたびの震災でたくさんの方が犠牲になられました。心からご冥福をお祈りいたします。
また、被災地の皆様も大変な思いをされています。どうか命がつながれますよう、心から願っております。
今の私に出来ることは、被災地に少しでも多く物資が届くよう募金活動、日本経済を立て直すため一生懸命働くことしかできません。そして一日でも早い復興を願うこと。。。
このブログをみていただいて、少しでも多くの方が募金活動にご理解をいただければと思います。
そして日本赤十字社においては私の友人が来週から救護に向かいます。
震災当日から救護にも向かっています。たくさんの方が、けがをしたり、病気になったりしているのを助けてあげていただきたい。心から応援いたします。
こちらのキットを作られた
akizoさんが義援金についてくわしく書かれております。
一日も早い復興と皆様の笑顔をとりもどしていただきたいとねがっております。
A lot of lives were lost by the earthquake and the tsunami is Japan on March 11.
And there are neither surviver person nor the one in a cold place where it snows and it dies.
To save a lot of lives even by oneself Japan Red cross is doing the contribution money activity.
It acts as the friend of Japan red cross also heads for the stricken area for the rescue operation.
A kit here is a charity kit!
akizo designs click here!
The furdraising method is recorded on her web site.
Please cooperate to save a lot of live alone.
Can connect a lot of surviver and regain the smile.
Emergency Relief by japanese redcross society
credits
akizo designs Girlie sweetie charity kit
photo by stockxchang
Translation by Y Narita
こちらの英文は友人に私の言葉を訳してもらいました。感謝！
